The diacritics are simply omitted, which causes no problems for readers who know the language.

(Your browser may do things differently)

Croatian Character   Appears as    
s hacek              s             
z hacek              z             
c hacek              c             
c acute              c             
d bar                d             
S hacek              S             
Z hacek              Z             
C hacek              C             
C acute              C             
D bar                D